L'archivio
Come sono stati raccolti, salvati e digitalizzati i documenti della Banque d'Orient, e cosa manca ancora.
Un archivio che non esisteva
Nel 2011, quando i portatori chiesero per la prima volta il contratto di fusione e i conti della liquidazione, nessun ente pubblico disponeva di un fascicolo completo. L'atto 147611/1932 non si trovava né nell'archivio notarile, né negli Archivi Generali dello Stato, né presso il Ministero, né presso la stessa NBG D44 D47.
L'archivio della causa ha dovuto essere ricostruito da zero, documento per documento, attingendo ad archivi, biblioteche, tribunali e famiglie in cinque paesi. Il lavoro è iniziato nei primi anni Duemila, in biblioteche e musei in Grecia, nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Francia e in Egitto, e continua tuttora.
Dove sono stati trovati i documenti
L'Archivio Storico della NBG. In seguito a una decisione giudiziaria del 2012 e a un'ordinanza della procura del 2013, i portatori ne ottennero copie autenticate: il registro del conto di liquidazione D14, le lettere dell'ufficio legale D13, i verbali dei liquidatori D20 D21 e la corrispondenza delle filiali egiziane D37. Nel settembre 2014 l'Archivio Storico consegnò un'ulteriore serie di documenti, con un protocollo che registra fascicoli di liquidazione fino al 1966 D38. Nella banca dati dello stesso archivio, i fascicoli di liquidazione delle filiali egiziane arrivano fino al 1974, con l'indicazione «materiale non disponibile per la ricerca».
Gli archivi francesi. Negli archivi del Ministero delle Finanze francese sono emersi il dispaccio del 1905 sulla fondazione della banca D02 e il fascicolo sulla quotazione delle azioni alla Borsa di Parigi nel 1910 D04. Dalla Francia provengono anche l'attestato della Crédit Lyonnais del 1951 D34, il certificato dell'imposta di successione del 1956 D36 e titoli con timbri di Parigi D35. La Bibliothèque nationale de France è stata interpellata sul numero del 1937 di La Bourse Égyptienne su cui si fonda la NBG D22.
La stampa storica. Settantotto numeri della stampa finanziaria del periodo 1928-1940, per lo più dell'Oikonomikos Tachydromos, sono stati scansionati pagina per pagina: comunicati di borsa, rendiconti semestrali della liquidazione, bilanci della NBG D12.
Lo Stato e i tribunali. La Gazzetta Ufficiale D01 D07 D10, il Ministero delle Finanze D29, la Corte dei Conti e il Consiglio di Stato D30, e il Consiglio Legale dello Stato D39.
I titoli stessi. Azioni e cedole conservate da famiglie in Grecia e all'estero, fotografate e catalogate con i rispettivi numeri e timbri D05 D35. Sono proprio i timbri a distinguere i titoli autentici dai falsi in circolazione.
La ricerca, anno per anno
Il resoconto è tratto dagli articoli pubblicati e dalla corrispondenza dei portatori degli anni 2012-2016. Le date sono quelle dei documenti.
La ricerca inizia in biblioteche e musei in Grecia, nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Francia e in Egitto, con una sola domanda: è mai stato pubblicato un bilancio della liquidazione nel bollettino delle società della Gazzetta Ufficiale? Nella Biblioteca del Parlamento i microfilm erano stati mescolati in seguito a lavori edilizi. Alla Biblioteca Benakeios, nell'ex Fabbrica Pubblica dei Tabacchi, giornate intere al lettore di microfilm dimostrano che nessun rendiconto della Banque d'Orient è mai stato pubblicato.
In una visita successiva, lo stesso ufficio dichiara che i bollettini consultati «non erano mai stati microfilmati». Nei volumi a stampa della Benakeios mancano gli anni 1935-1937, nella Biblioteca del Parlamento i bollettini del 1936 e del 1937. Vengono ordinate copie complete del bollettino per gli anni 1930-1940 da ogni fonte disponibile. Nel volume rilegato del Parlamento il fascicolo con il contratto di fusione è stato asportato; viene ritrovato più tardi in una collezione riservata del Parlamento.
Lettere al Governatore della Banca di Grecia e alla direzione della NBG per ottenere il contratto, i conti e i rendiconti semestrali. Nelle proprie pubblicazioni dell'Archivio Storico la NBG elenca un «Archivio della Banque d'Orient, 1904-1959».
I portatori e i loro avvocati incontrano l'ufficio legale della NBG in via Aiolou 86. La banca dichiara di voler affidare la questione a una soluzione giudiziaria e di ritenere la pretesa prescritta.
All'udienza il testimone della NBG, responsabile del suo Archivio Storico, dichiara che l'archivio conserva circa 250 titoli azionari della Banque d'Orient. Non comparivano nel catalogo di 8.500 pagine che l'ufficio legale della NBG aveva offerto per 4.250 euro a titolo di spese di fotocopiatura. Il giorno dopo gli avvocati dei portatori chiedono di vederli; viene loro detto di presentare domanda scritta. Quando i titoli vengono infine mostrati, 64 di essi recano il timbro di nominativizzazione del 1951 del Sovrintendente Generale della Borsa di Atene.
La NBG risponde all'ordinanza della procura per il bilancio firmato della liquidazione rinviando alle stesse 8.500 pagine. Con lo stesso catalogo ottiene anche il rigetto dell'istanza di esibizione dei documenti (decisione del 2014).
Lettera all'ufficio legale della NBG: ogni convocazione presso l'Archivio Storico comporta un viaggio ad Atene a spese del portatore, e i documenti che la banca promette non si trovano lì. In tribunale, i funzionari della banca avevano ammesso che migliaia di pagine sulla Banque d'Orient si trovano in magazzini a Magoula, in Attica, un luogo assente dal catalogo elettronico dell'archivio.
Una richiesta alla Bibliothèque nationale de France sull'origine del numero del 18 ottobre 1937 di La Bourse Égyptienne su cui si fonda la NBG. La risposta: la scheda d'indice riporta solo «Don Suez, 1934-1939», senza data né provenienza; il registro delle donazioni del periodo 1930-1970 non registra una donazione del genere; la Biblioteca non può garantire l'autenticità dei propri fondi. Due visite a Parigi: viene esaminato il microfilm, non l'originale. Le collezioni di Stanford e della Library of Congress e il centro internazionale per i giornali ICON non possiedono quel numero.
L'Archivio Storico della NBG esibisce nove documenti e un titolo, 14 pagine in tutto, e ne fornisce copie D38.
I portatori si recano due volte all'Archivio Storico, il 16 novembre e il 10 dicembre, per ottenere l'esecuzione della decisione del 2012 sull'esibizione dei documenti. In entrambe le occasioni viene chiamata la polizia, da entrambe le parti. Nessun documento viene esibito.
L'azione viene depositata con 105 allegati. A novembre segue la perizia calligrafica di Emily J. Will D49. Da qui in avanti la ricerca prosegue all'interno del fascicolo processuale, con un'ulteriore serie di allegati in appello.
Cosa contiene l'archivio
I documenti coprono un arco che va dallo statuto del 1904 agli atti giudiziari del 2026. La maggior parte sono scansioni di originali o di copie autenticate; una parte è costituita da trascrizioni e traduzioni realizzate per i tribunali.
- Leggi, decreti e numeri della Gazzetta Ufficiale23
- Contratti e atti notarili9
- Bilanci e registri contabili47
- Perizie e pareri4
- Corrispondenza di banche e autorità55
- Decisioni giudiziarie e ordinanze della procura23
- Titoli azionari e cedole42
- Articoli di stampa, 1928-194078
- Allegati e annessi processuali345
- Altre scansioni e documenti560
La digitalizzazione
Ogni documento è stato scansionato in formato PDF o immagine e descritto per data, emittente, contenuto e collocazione nel fascicolo processuale. Il registro della liquidazione, 73 pagine, è stato scansionato per intero D14. Le scansioni superano le 16.000 pagine e i 9 GB, e sono conservate in più di una copia, in luoghi diversi.
I facsimili di questo sito provengono da quelle scansioni. I 27 documenti della pagina dei documenti recano un identificativo stabile, così da poter essere citati. Il registro completo è pubblicato nei libri.
Cosa manca ancora
- L'originale dell'atto 147611/1932 e il fascicolo della sua approvazione ministeriale.
- Il numero dell'ottobre 1937 di La Bourse Égyptienne in cui, secondo la NBG, fu pubblicata la «situazione finale».
- I fascicoli dell'ufficio di liquidazione d'Egitto dal 1938 al 1974.
- I rendiconti del conto di liquidazione successivi all'agosto 1938.
- Titoli, cedole e corrispondenza ancora conservati da famiglie, in Grecia, in Francia, in Egitto e altrove.
Come potete aiutare
Se possedete azioni o cedole della Banque d'Orient, oppure lettere, ricevute e fotografie legate alla banca, fotografatele su entrambi i lati e inviateci le immagini, con poche righe sulla loro provenienza. Non inviate gli originali.
Archivi, biblioteche e ricercatori in possesso di materiale pertinente possono richiedere copie dall'archivio della causa e contribuire con il proprio.
Questo sito non acquista, non vende e non valuta titoli.