Das Archiv
Wie die Dokumente der Banque d'Orient zusammengetragen, gerettet und digitalisiert wurden, und was noch fehlt.
Ein Archiv, das es nicht gab
2011, als die Inhaber erstmals nach dem Verschmelzungsvertrag und den Liquidationskonten fragten, besaß keine öffentliche Stelle eine vollständige Akte. Die Urkunde 147611/1932 befand sich weder im notariellen Archiv noch im Allgemeinen Staatsarchiv, weder im Ministerium noch bei der NBG selbst D44 D47.
Das Archiv der Rechtssache musste von Grund auf aufgebaut werden, Dokument für Dokument, aus Archiven, Bibliotheken, Gerichten und Familien in fünf Ländern. Diese Arbeit begann Anfang der 2000er Jahre, in Bibliotheken und Museen in Griechenland, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Frankreich und Ägypten, und wird fortgesetzt.
Wo die Dokumente gefunden wurden
Das Historische Archiv der NBG. Nach einer Gerichtsentscheidung von 2012 und einer staatsanwaltschaftlichen Anordnung von 2013 erhielten die Inhaber von dort beglaubigte Kopien: das Hauptbuch des Liquidationskontos D14, Schreiben der Rechtsabteilung D13, die Protokolle der Liquidatoren D20 D21 und den Schriftwechsel der ägyptischen Filialen D37. Im September 2014 übergab das Historische Archiv eine weitere Reihe von Dokumenten, mit einem Protokoll, das Liquidationsakten bis 1966 verzeichnet D38. In der Datenbank desselben Archivs reichen die Liquidationsakten der ägyptischen Filialen bis 1974, mit dem Vermerk „Material steht für die Forschung nicht zur Verfügung“.
Die französischen Archive. In den Archiven des französischen Finanzministeriums fanden sich die Depesche von 1905 über die Gründung der Bank D02 und die Akte über die Notierung der Aktien an der Pariser Börse 1910 D04. Aus Frankreich stammen außerdem die Bescheinigung der Crédit Lyonnais von 1951 D34, die Erbschaftssteuerbescheinigung von 1956 D36 und Titel mit Pariser Stempeln D35. Die Bibliothèque nationale de France wurde zur Ausgabe der La Bourse Égyptienne von 1937 befragt, auf die sich die NBG beruft D22.
Die historische Presse. Achtundsiebzig Ausgaben der Wirtschaftspresse der Jahre 1928 bis 1940, meist des Oikonomikos Tachydromos, wurden Seite für Seite gescannt: Börsenmitteilungen, halbjährliche Liquidationsabrechnungen, Bilanzen der NBG D12.
Der Staat und die Gerichte. Das Amtsblatt der Regierung D01 D07 D10, das Finanzministerium D29, der Rechnungshof und der Staatsrat D30 sowie der Rechtsrat des Staates D39.
Die Titel selbst. Aktien und Kupons, die Familien in Griechenland und im Ausland aufbewahrt haben, fotografiert und mit ihren Nummern und Stempeln erfasst D05 D35. Anhand der Stempel lassen sich echte Titel auch von den im Umlauf befindlichen Fälschungen unterscheiden.
Die Suche, Jahr für Jahr
Die Chronik stützt sich auf die veröffentlichten Artikel und den Schriftwechsel der Inhaber aus den Jahren 2012 bis 2016. Die Daten sind die der Dokumente.
Die Recherche beginnt in Bibliotheken und Museen in Griechenland, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Frankreich und Ägypten, mit einer Frage: Wurde jemals eine Liquidationsbilanz im Mitteilungsblatt für Aktiengesellschaften veröffentlicht? In der Bibliothek des Parlaments waren die Mikrofilme nach Bauarbeiten durcheinandergeraten. In der Benakeios-Bibliothek, in der ehemaligen Staatlichen Tabakfabrik, zeigen Tage am Mikrofilmlesegerät, dass nie eine Abrechnung der Banque d'Orient veröffentlicht wurde.
Bei einem späteren Besuch erklärt dieselbe Abteilung, die eingesehenen Mitteilungsblätter seien „nie mikroverfilmt worden“. In den gedruckten Bänden der Benakeios-Bibliothek fehlen die Jahrgänge 1935 bis 1937, in der Bibliothek des Parlaments die Mitteilungsblätter von 1936 und 1937. Vollständige Kopien des Mitteilungsblatts für 1930 bis 1940 werden aus jeder verfügbaren Quelle bestellt. Im gebundenen Band des Parlaments wurde die Ausgabe mit dem Verschmelzungsvertrag herausgeschnitten; sie wird später in einem geschlossenen Bestand des Parlaments gefunden.
Schreiben an den Gouverneur der Bank von Griechenland und an die Geschäftsleitung der NBG wegen des Vertrags, der Konten und der Halbjahresabrechnungen. In den eigenen Veröffentlichungen ihres Historischen Archivs führt die NBG ein „Archiv der Banque d'Orient, 1904 bis 1959“.
Inhaber und ihre Anwälte treffen die Rechtsabteilung der NBG in der Aiolou-Straße 86. Die Bank erklärt, sie strebe eine gerichtliche Klärung an und betrachte den Anspruch als verjährt.
Bei der Verhandlung sagt der Zeuge der NBG, der Leiter ihres Historischen Archivs, aus, das Archiv verwahre etwa 250 Aktientitel der Banque d'Orient. Sie waren nicht in dem 8.500 Seiten umfassenden Katalog enthalten, den die Rechtsabteilung der NBG für 4.250 Euro als Fotokopierkosten angeboten hatte. Am folgenden Tag bitten die Anwälte der Inhaber darum, sie einzusehen; man verlangt einen schriftlichen Antrag. Als die Titel schließlich vorgelegt werden, tragen 64 von ihnen den Stempel des Generalaufsehers der Athener Börse von 1951 über die Umwandlung in Namensaktien.
Die NBG beantwortet die staatsanwaltschaftliche Anordnung zur Vorlage der unterzeichneten Liquidationsbilanz mit einem Verweis auf dieselben 8.500 Seiten. Mit demselben Katalog wehrt sie auch den Antrag auf Vorlage von Dokumenten ab (Entscheidung von 2014).
Schreiben an die Rechtsabteilung der NBG: Jede Einladung ins Historische Archiv bedeutet eine Reise nach Athen auf Kosten des Inhabers, und die von der Bank versprochenen Dokumente befinden sich nicht dort. Vor Gericht hatten leitende Angestellte der Bank eingeräumt, dass Tausende Seiten über die Banque d'Orient in Lagerhallen in Magoula, Attika, liegen, einem Standort, der im elektronischen Katalog des Archivs nicht aufgeführt ist.
Eine Anfrage an die Bibliothèque nationale de France zur Herkunft der Ausgabe der La Bourse Égyptienne vom 18. Oktober 1937, auf die sich die NBG beruft. Die Antwort: Die Katalogkarte vermerkt nur „Don Suez, 1934 bis 1939“, ohne Datum oder Quelle; das Schenkungsregister für 1930 bis 1970 verzeichnet keine solche Schenkung; die Bibliothek kann für die Echtheit ihrer Bestände nicht bürgen. Zwei Reisen nach Paris: Geprüft wird der Mikrofilm, nicht das Original. Die Bestände von Stanford und der Library of Congress sowie das internationale Zeitungszentrum ICON besitzen die Ausgabe nicht.
Das Historische Archiv der NBG legt neun Dokumente und einen Titel vor, insgesamt 14 Seiten, und stellt Kopien zur Verfügung D38.
Inhaber suchen das Historische Archiv zweimal auf, am 16. November und am 10. Dezember, um die Entscheidung von 2012 zur Vorlage von Dokumenten vollstrecken zu lassen. Bei beiden Gelegenheiten wird die Polizei gerufen, von beiden Seiten. Es werden keine Dokumente vorgelegt.
Die Klage wird mit 105 Anlagen eingereicht. Im November folgt das forensische Gutachten von Emily J. Will D49. Von hier an setzt sich die Suche innerhalb der Gerichtsakte fort, mit einer weiteren Reihe von Anlagen im Berufungsverfahren.
Was das Archiv enthält
Die Unterlagen reichen von der Satzung von 1904 bis zu den Gerichtsdokumenten von 2026. Die meisten sind Scans von Originalen oder beglaubigten Kopien; ein Teil besteht aus Abschriften und Übersetzungen, die für die Gerichte angefertigt wurden.
- Gesetze, Dekrete und Ausgaben des Amtsblatts23
- Verträge und notarielle Urkunden9
- Bilanzen und Hauptbücher47
- Gutachten und Stellungnahmen von Sachverständigen4
- Schriftwechsel von Banken und Behörden55
- Gerichtsentscheidungen und staatsanwaltschaftliche Anordnungen23
- Aktientitel und Kupons42
- Presseartikel, 1928 bis 194078
- Anlagen und Beilagen der Gerichtsakte345
- Sonstige Scans und Unterlagen560
Die Digitalisierung
Jedes Dokument wurde als PDF oder Bilddatei gescannt und mit Datum, Aussteller, Inhalt und Fundstelle in der Gerichtsakte beschrieben. Das Hauptbuch der Liquidation, 73 Seiten, wurde vollständig gescannt D14. Die Scans umfassen mehr als 16.000 Seiten und 9 GB und werden in mehr als einer Kopie an unterschiedlichen Orten aufbewahrt.
Aus diesen Scans stammen die Faksimiles dieser Website. Die 27 Dokumente auf der Dokumentenseite tragen eine feste Kennung, damit man sie zitieren kann. Das vollständige Verzeichnis wird in den Büchern veröffentlicht.
Was noch fehlt
- Das Original der Urkunde 147611/1932 und die Akte zu ihrer ministeriellen Genehmigung.
- Die Ausgabe der La Bourse Égyptienne vom Oktober 1937, in der laut NBG die „Schlussabrechnung“ veröffentlicht wurde.
- Die Akten des Liquidationsbüros Ägypten von 1938 bis 1974.
- Die Aufstellungen des Liquidationskontos nach August 1938.
- Titel, Kupons und Schriftwechsel, die noch bei Familien liegen, in Griechenland, Frankreich, Ägypten und anderswo.
Wie Sie helfen können
Wenn Sie Aktien oder Kupons der Banque d'Orient besitzen, oder Briefe, Quittungen und Fotografien, die mit der Bank zu tun haben, fotografieren Sie sie vorn und hinten und schicken Sie uns die Bilder, mit ein paar Worten dazu, woher sie stammen. Schicken Sie keine Originale.
Archive, Bibliotheken und Forscher mit einschlägigem Material können Kopien aus dem Archiv der Rechtssache anfordern und eigenes Material beisteuern.
Diese Website kauft, verkauft und bewertet keine Titel.